Saa er julen overstaeet! Og paa trods af den manglende familie, blev det en helt uforglemmelig dag. Olga og Flemming floej akkut til Danmark, da Olgas mor blev alvorligt syg. Desvaerre naaede de ikke til Danmark inden hun doede!
Saa vi skulle holde jul alene sammen med vores peruanske ven, Moises.
Vi ville proeve at lave en god dansk julemiddag, saa vi koebte en levende and paa et markede, og fik vores hushjaelp til at hjaelpe os med at slagte den. Det var en meget sjov oplevelse. Den hedder (eller hed) forresten Frank. Vi skal nok laegge billeder ind saa snart vi kan faa det til at virke.
Vi fik saagar lavet brune kartoffler, roedkaal (lavet fra bunden), brun sovs, og saa selfoelgelig Frank, stoppet med aebler og svesker. Og til dessert ris a la mande.
Efter vi havde spist dansede vi om juletraeet (Moises sang endda med paa de danske sange saa godt han kunne, og det gik faktisk meget godt, bortset fra at han ikke anede hvad han sang), aebnede gaver, hyggede og spiste en masse slik.
Ved midnatstid er det tradition i Peru, at man fyrer nytaerskrudt af, for at fejre Jesu foedsel. Derfor tog vi op til et sted hvor man kunne se hele byen. Det var utroligt flot, og en dejlig afslutning paa en aften.
Dagen efter spiste vi morgenmad sammen, og sumpede paa sofaen og saa film.
Nu har vi pakket alle vores ting, og kl 4 i nat staar vi op og koere til Arequipa for at tage i mod vores veninde Solveig og Carinas kaereste Kasper. Det bliver en ordentlig koeretur paa 11 timer, saa vi maa hellere komme i seng, saa vi kan holde os vaagne bag rattet!
(billeder til alt dette kommer saa snart det er muligt)

Den sidste uge har været fyldt med en masse gode oplevelser.
Her kommer lidt af dem:

I fredags var vi inviteret hjem til Liliana (præstefruen) for at lære at lave Aji de gallina. Det er en meget kendt og god peruansk ret. Så nu har vi fået udvidet vores mad-repetoire. Bagefter spiste vi selvfølgelig maden, og sad og hyggede et par timer bagefter. En dejlig eftermiddag! Om aftenen tog vi hen i kirken for at sidde og spille og synge lidt. Milton havde været til eksamen hele eftermiddagen, og kom hjem da vi var i kirken. En fra kirken der hedder Agni kom forbi for at snakke med Milton, og vi blev alle inviteret op til pølser og brød. En virkelig hyggelig aften også!
Om lørdagen havde vi volleyball i parken som vi plejer. Men bagefter havde vi lejet en projektor, og viste en julefilm i kirken. Der kom rigtigt mange unge, og også nogle som ikke normalt kommer i kirken, så det var fedt! Bagefter legede vi en masse sjove lege og hyggede.
Søndag efter gudstjenesten, lånte vi bilen og kørte til Pisaq. Hver søndag er der et kæmpe markede på plazaen i byen. Her gik vi rundt et par timer og fik købt lidt julegaver og hyggede.
Mandag er vores ugentlige fridag, og i mandags havde vi aftalt med Liliana at vi skulle forkæle os selv lidt, og derfor tog vi hen til en af hendes gamle venner, som ejer en salon. Her blev Carina og Liliana klippet, og Karen fik en ansigtsbehanling. Så vi var alle som nye kvinder da vi kom ud derfra!
Tirsdag havde Flemming fødselsdag, så derfor havde vi bagt boller (om natten), og så spiste vi sammen med præstefamilien. En hyggelig start på en god dag.
Om aftenen skulle vi have julefrokost sammen med Olga og Flemming, og Moises, som bor hos dem. Det var et overdådigt festmåltid, med alt hvad der hører sig til ved en julefrokost. Vi nævner i flæng: Tunmousse, lækker fisk, frikadeller på rugbrød med rødbeder, kylling, masser af slik, kage, frugt mm. Men det langt bedste var en rugbrødsmad med frikadelle på! Det er kun anden gang vi har fået rugbrød siden vi forlod Danmark.


Til pølser og brød hos præsteparret.

Her ser vi det glade fødselsdags'barn', med en lille kondor-bamse under armen.
Og så skal det da også lige nævnes at den hedder Kondoren Kurt.

Det dejlige julefrokostbord. MUMS!

Alle de unge, efter film. Her leger vi hviskeleg. Og det kan vi da lige hilse og sige er lidt sværere når det ikke er på ens eget sprog. Hehe.

I køkkenet hos Liliana, hvor vi laver Aji de gallina.

Yiiiiiiiiha! Udflugt til Pisac.

I søndags efter gudstjenesten var vi 5 unge der tog på udflugt. Det var ikke helt så mange som vi havdre regnet med, men til gengæld kunne vi være i en bil. Det blev en begivenhedsrig dag. Først spiste vi vores madpakker hvorefter vi vandrede rundt i de smukke ruinerne i nogle timer. Senere tog vi kort på marked hvor vi spiste lidt. På vej til Pisac havde vi set, at der var en zoo med en kondor, så den ville vi da lige ind at se. Karen var nær blevet ædt af en puma og Carina angrebet i hovedet af en ørne-agtig fugl, så vær glad for at vi stadig er her.. Ej, ok overdrivelse fremmer vist forståelsen, men spændende var også zoo.
Som sidste punkt var vi også indenom Cristo Blanco og se Cusco oppefra. Alt i alt bare en god god dag i godt selskab.


Moises har stukket sig på en kaktus...


På vejen hjem fra Pisac kørte vi indenom Cristo Blanco, hvorfra vi kunne se hele byen. Smukt!


Udover inka-ruiner er der også et stort marked i Pisac med alle mulige ting. Der kiggede vi lige ind og spiste lidt.


Sådan kan inka-ruiner altså se ud. Fantastisk!


Vi spiser madpakker med dejlig udsigt.

Besøg af Liliana, Milton og Johan

I mandags havde kom den kære præstefamilie til middagsmad, så vi kokkererede skam rigtig for alvor. Det var en rigtig dejlig eftermiddag hvor vi rigtig fik snakket sammen. Liliana og Miltons lille dreng Johan rigtig var i julehumør og dansede for os og alt muligt.

Billeder fra den sidste uges tid

Fredag aften holdt vi igen en tøseaften i lejligheden. Der kom 5 dejlige piger som vi klippede julepynt med og bagte. 3 af dem var veninder til Yesica som hun havde taget med.


I onsdags var der damemøde hjemme ved os. Vi havde lavet et oplæg om Martha og Maria som vi brugte til samtale. Bagefter var der lidt praktisk der skulle arrangeres og the der skulle drikkes. En dejlig eftermiddag.


Sammen med nogle af de unge vi spiller volley med hver lørdag, var vi på stadion og se en rigtig god fodboldkamp.


Vi har pyntet op i lejligheden. Fra de tidligere volontører lå der endda et plastikjuletræ som selvfølgelig kom op så snart det blev december ;)


Yesica, en af de mest trofaste unge i kirken, dansede en søndag sammen med nogle klassekammerater og havde inviteret os hen og se. Det var hyggeligt!

De sidste par uger har været meget stille og rolige. Men I skal da ikke snydes for en lille opdatering.
Ud over vores normale arbejde, har vi i søndags været en tur i svømmehallen med de unge. Det er et stort hit!
I dag har vi haft besøg af en missionær fra Arequipa. Han er den øverste leder her i Peru, og han skulle have en samtale med os.
Derudover er vi begyndt at gå lidt amok i et køkken. Vi har bagt pizzasnegle, lavet pastaretter, bagt kager mm. Så vi udvikler os på flere punkter her ude!

Billedet nedenfor er fra en aften da solen gik ned. Det var virkelig smukt. Man kan ikke helt få sådan noget med på billeder, men I kan da få en lille fornemmelse af det.

Fra vores store og berygtede kagefestival i kirken. Her står Milton, præsten, og viser det flotte kagebord

Fra en søndag efter gudstjenesten, hvor vi tog i svømmehallen med de unge.

En dag var vi nede i byen for at se Paul og Jean Claude danse traditionel dans.

Fra vores fri-mandag, hvor vi vandrede op i bjergene, som ligger bag vores lejlighed.

VILDT flot!!! Cusco ovenfra.

Inkaruiner i Tipón

I mandags var vi ca. 30 km uden for Cusco for at se nogle fine gamle inkaruiner. Spændende! På det ene billede ser vi den fortræffelige guide, Carina, som havde brugt 10 år på at uddanne sig. Hun kunne fortælle, at det vi så var sten og bjerge. Yderst lærerigt! Det andet viser et par lækre piger med inkaruiner og naturligvis bjerge i baggrunden.

Lidt billeder fra det sidste stykke tid...

Billede nr:
1: Da vi steg ud af bussen efter sightseeing i Lima
2: Sightseeing i Lima
3: Os to med Alpaca i Arequipa
4: Kloster i Arequipa
5: Missionskonference i Arequipa

(mere tekst ligger længere nede på blokken)

Vores uge

For de kære læseres overbliks skyld er det vist på tide, at vi lige laver en lille oversigt over hvad vi sådan normalt laver i løbet af en uge:

Mandag: Fridag. (Læs: vi sumper, shopper, spiser ude, går i bjerge eller hvad vi nu kan finde på)

Tirsdag: Formiddagsmøde m. præst og missonærer i kirken. Band med to af drengene fra kirken 18-19. Om aftenen missionærmøde som er en slags bibelkreds af en art vi har med Olga og Flemming.

Onsdag: Bedemøde i kirken. Og en gang i måneden er vi med til dame-møde. Næste gang skal det være hjemme hos os.

Torsdag: Musikundervisning og samspil i kirken for alle unge der har lyst

Fredag: En gang i måneden Café Amistad, som er en venskabscafé.

Lørdag: Volleyball om eftermiddagen + efterfølgende øvning af sange til gudstjeneste. En gang i måneden er der desuden filmaften i kirken med de unge fra volley.

Søndag: Gudstjeneste hvor vi står for udvælgelse af sange og udførelse af musikken.

Hertil kommer så forberedelsen til begivenhederne samt løse begivenheder. Det kan f.eks. være udflugt, tøseaften, fødselsdagsfejring af en af de unge el. andet.

Det er altså ca. sådan vi bruger vi vores uge! Vi håber det gav lidt overblik!

Svømmehal, kager og andet godt

Hej alle.

Al den moderne teknik svigter! Eller i hvert fald den del der skal til for at overføre billeder til bloggen. Dvs. at vi stadig ikke kan vise billeder fra Arequipa og Lima. Men så må vi jo i stedet fortælle lidt om hvad vi oplever sådan helt kedeligt og forholdsvis gammeldags på skrift.

Forrige søndag tog vi med nogle af de unge fra kirken i svømmehal. Vi havde ikke før været i svømmehal i Cusco, så det glædede vi os vældigt til, og det blev da også en dejlig eftermiddag med svømning og frokost i vores lejlighed.

Denne søndag afholdt vi i kirken den årlige kagefestival. En begivenhed der har været snak om helt siden vi kom til Peru for 3 måneder siden. Fredag bagte vi og damerne en farlig masse lækre kager. Lørdag, dagen inden, delte vi invitationer ud i nabolaget til kirken. Og da den store dag så oprandt kom der heldigvis også ganske mange mennesker og vi hyggede, snakkede og spiste uforskammet meget kage. Dejligt at have som undskyldning for det, at overskuddet går til kirken! Kagefestival er en god mulighed for kirken for at vise sin eksistens og samtidig tjene nogle penge.

Ellers har vi i også set noget traditionel dans af en masse skoleelever nede i byen en dag. Det var festligt!

Ferie i Arequipa og Lima

Efter missionskonferencen havde vi to fridage i Arequipa, til at se byen. Vi så bl.a. et kloster der hedder Santa Catalina. Det var et gammelt nonnekloster, som nu er museum. Meget spændende, og så synes vi også at det var på tide at vi blev lidt mere finkulturelle i det. Bagefter satte vi os ind en tilfældig taxi, og spurgte om chaufføren ville køre os ud til nogle gamle møller, vi havde hørt om. Undervejs begyndte han at fortælle om alt muligt kulturelt, og han stoppede op nogle steder, så vi kunne tage billeder af naturen og andet spændende. Da vi kom der ud, tilbød han at vise os rundt der inde, og sådan et tilbud kunne vi ikke sige nej til. Det var rigtigt spændende, og hvis vi ikke havde haft ham med, havde vi nok ikke fået så meget ud af det! Han kørte os så videre til nogle udsigtssteder og andre spændende ting.
Efter to gode dage som turister, var det meningen at vi skulle hjem til Cusco. I mellemtiden opstod der dog en blokade, så det var umuligt at komme til Cusco med bus eller andet kæretøj. Derfor blev planerne meget hurtigt ændret. Vi tog i stedet direkte til Lima for at hente vores carné, et identifikationskort af en slags. Det hele skete på 3 timer, og pludselig sad vi i flyveren. Det havde dog været umuligt at bestille hotel, så vi skulle bare gå rundt og spørge når vi kom frem. Heldigvis fandt vi en venlig taxichauffør, som kørte os rundt, indtil vi fandt et hotel med ledigt værelse.
Fordi vi først kunne komme ind på kontoret efter vores Carné tirsdag, havde vi 3 fridage til at se byen. Man skulle da være et skarn til en kvinde hvis man ikke lige shoppede lidt også, så det gjorde vi! Da det ikke var sjovt mere, besluttede vi os for at lege turister endnu en gang. Vi fandt en turistbus, som kørte en tur rundt til alt det vigtigste i byen. Det var en sjov og spændende tur. Da turen var færdig, stod Charlie Chaplin uden for bussen – der sker mange sjove ting i en storby!
Feriens højdepunkt var dog at vi fandt en biograf, hvilket ikke er normalt i Peru! Så vi var inde og se Mama Mia med alle de gode gamle ABBA sange!
Tirsdag skulle vi så op på kontoret efter vores Carné. Men det er jo lettere sagt, end gjort! Det tog omkring 4 timer, hvor vi det meste af tiden sad og ventede i et venteværelse! - velkommen til Peru! Her går alting i et lidt andet tempo end vi er vant til fra Danmark. Til sidst fik vi det dog, og nåede lige akkurat vores fly. Vi kom helt til at savne Cusco efter næsten at have været væk i 2 uger, så gensynsglæden var stor!

(Også her gælder det, at billeder kommer senere, da det ikke lige virker nu!)

Missionærkonference

Direkte efter ungdomsgudstjenesten tog vi flyet til Arequipa, hvor den halvårlige missionskonference for den lutherske kirkes missionærer i Peru blev afholdt. De 3 dages program bestod i undervisning, praktisk info, bibeltimer, møde, leg og hygge. Ulla og Svend Åge Jacobsen fra Luthersk Mission i Danmark var kommet hele den lange vej for at se, hvordan det hele fungerer herude, og fordi Svend Åge skulle holde bibeltimer. Det var dejligt med besøg fra Danmark! I det hele taget var det nogle gode og indholdsrige dage med et herligt fællesskab.

Billeder følger senere, for af uransagelige årsager nægter computeren at samarbejde.

Ungdomsgudstjeneste

Søndag d. 19. oktober - før vi rejste videre ud i det vilde Peru ;) - stod vi unge i kirken for gudstjenesten. Det var lidt spændende hvordan det ville gå når der hverken var præst eller missionærer til stede, bare os og en menighed. Vi havde sammen med de unge planlagt en gudstjeneste under temaet "adlydelse", som bl.a. indeholdt en masse sang med små personlige vidnesbyrd, en børnebog der skulle læses/vises for børnene og et drama. Det blev en fin gudstjeneste som vi har indtryk af, at menigheden også var glade for.

Filmhygge

Efter ønske fra de unge så vi i lørdags efter volley en film med kristent indhold sammen. Det har før været en månedlig begivenhed, og det starter vi så op nu igen.
Vi var 10 unge som våde af et vildt regnskyl søgte ly og hygge i kirken. Først spillede vi lidt uno sammen og bagefter så vi så "Prinsen af Egypten", en film om Moses' liv. Vi sluttede af med en andagt. En ganske hyggelig aften, som vi kommer til at gentage.

Udflugt med de unge

I søndags efter gudstjenesten havde vi, på opfordring fra de unge, lavet en udflugt. Vi fandt i fællesskab ud af, at vi ville tage op til et ruintempel i udkanten af Cusco.

Da vi kom der op, gik vi først op på templet for at se den smukke udsigt, og høre lidt om historien bag templet. Her nyder Moisés, Jean Claude og Jonifer udsigten.


Bagefter gik vi ned og spiste vores medbragte madpakker for foden af templet!

Og bagefter var det tid til en masse leg. Vi fik spillet fodbold, lidt volleyball, sjippet, skubbet, og leget en masse andre sjove peruanske lege, som selvfølgelig indebar en straf til taberen!


Her sidder vi begge to i en lille 'stol'. Det var på vej hjem efter en lang og hyggelig dag. Vi tog afsted kl 12 efter gudstjeneste, og gik først hjem kl 17.

Turen hjem var virkelig smuk, og vi kunne se ud over hele byen. Cusco er virkelig en smuk by!
Da vi kom hjem, var vi rigtigt trætte og ømme i fødderne. Men det var en rigtig dejlig dag, hvor vi kom tættere på de unge. Fremover vil der helt sikkert blive flere ture af denne slags!

Saksedans i Cusco

For et par dage siden var vi inde og se en form for traditionel dans sammen med Moisés. Det var et stort arrangement, fandt vi ud da vi kom derind. Der var nok omkring 1500 peruanere samlet i en form for indendørs colosseum. Det var nogle af Perus bedste dansere der var samlet for at dyste mod hinanden i dans. De skulle hele tiden overgå hianden i dansetrin, og alt sammen foregik med en saks i hånden, som de spillede på, på en helt speciel måde. Til sidst skulle publikum bestemme hvem vinderen var, ved at klappe. Ham der blev klappet højst af var vinderen.

To og to dystede de så mod hinanden, og til sidst skulle vinderen dyste mod den mest kendte i Peru. Bagefter var der andre former for prøver hvor de spiste levende frøer, slugte knive, og stak sig selv i kinden mm. Men det så vi ikke, for vi blev nød til at tage videre.

Om aftenen i lejligheden demonstrerede Karen lige for mig og Moisés hvordan man skulle danse. Her ses hun i en lille dans med benene, samtidig med at hun spiller på en meget fin gul papirssaks!
Derefter viste hun hvordan man tager foden i munden og danser rundt. Ganske atletisk!

Her under kan i se to små klip fra dansene vi så. Utroligt facinerende og flot. God fornøjelse!

Hej hej...

Med det smukke Cusco flag i baggrunden, siger vi hej fra (næsten) den anden side af verden!

Olgas fødselsdag

Den 27. september havde Olga fødselsdag, så derfor var vi inviteret på formiddagskaffe. Fordi Olga er sådan en sød dame, og havde opført sig rigtigt godt hele det sidste år, var vejret selvfølgelig pragtfuldt. Så vi sad udenfor og spiste boller og drak varm kakao. Olga havde bagt rundstykker, som var rigtigt lækre!

Det var en fødselsdag på ægte dansk manér. Der var balloner med flag, det danske flag vajede henne fra tørresnoren. Når der ikke er en flagstang i haven, må man jo bruge hvad man kan finde!

Moisés, som bor hos Olga og Flemming, var også med til fødselsdagen. Han er næsten som en ekstra søn for Olga og Flemming, så selvfølgelig var han der også.

En af vores gaver til Olga var en sød lille bamse. Olga er bamsernes bedste ven!

Så vi havde en rigtig hyggelig formiddag med både godt vejr og godt humør.

Tøseaften i vores lejlighed

Fredag aften d. 3. oktober holdt vi 'Noche para chicas' i vores lejlighed. Dvs. at vi inviterede alle piger fra kirken og deres veninder, til at komme om til os og lave noget mad, spille nogle spil og i det hele taget bare hygge.
Vi har lavet og spiser lækre, fyldte spanske peberfrugter som vor moder lavede dem ;)

Der er normalt ikke så mange piger som kommer fast i kirken, og kulturen gør også, at mange piger ikke må være ude om aftenen for deres forældre, så det var da også kun tre der kom.
Det gjorde nu ikke noget at vi ikke var så mange, for vi havde en rigtig hyggelig og sjov aften sammen, os 5 piger. Her ser vi Sheyla, der rigtig har taget for sig af retterne. Det morede vi os vældigt over.

Sådan en aften bare for piger er gentagelse værdig :)

Marked i Cusco

I dag var vi på et marked, fordi vi havde hørt at man kunne købe friske blomster. Da vi ankom var det vildt stort, og de havde alt fra frugter til kød over blomster, krydderier, souvenirs, små spisesteder og alt muligt andet. Vi kom forbi et område hvor de solgte kød, og til vores store forskrækkelse lå der midt i det hele to komuler og 'kiggede' op på os. Dette fantastiske syn havde vi lige lyst til at dele med jer!

Men det var et rigtigt hyggeligt sted, hvor alt lå fremme, delt op i gange hvor man kunne gå rundt og kigge. Vi brugte rigtig lang tid på at gå rundt og nyde synet af friske frugter og blomster - dog med undtagelse af komulerne!

Inka-skuespil

I søndags var tog vi efter gudstjenesten en taxa ud til inka-ruinerne i Sacsayhuaman, som ligger lidt udenfor Cusco. Her var der nemlig en skole der skulle opføre et udendørs skuespil om hvordan mændene i inka-tiden skulle igennem en masse prøver for at gå fra dreng til mand.
Det var vældig spændende og det foregik (som sædvanlig) i flotte bjerg-omgivelser.
Dog var det en smule skræmmende også, for selvom prøverne i inka-tiden af og til medførte døden, syntes vi nu ikke at skoledrengene ligefrem behøvede at udføre prøverne henover rigtige gløder og blive slået med noget pisk-lignende i virkeligheden. Gisp!
Ikke desto mindre var det en dejlig eftermiddag, og så var det endda ikke længere væk end at vi kunne gå sammen med en ordentlig flok peruanere og skuespillere tilbage til Cusco.